Nechci ukončit tenhle náš vztah, takže k tomu nedojde.
Ne želim da se ova veza završi. Zato se neæe završiti.
Jsem tvůj otec a říkám ti, že k tomu nedojde.
Ja sam tvoj otac, i kažem ti da se to neæe desiti.
No, tak doufejme, že k tomu nedojde.
Nadajmo se da neæe doæi do toga.
Jsem si jist, že k tomu nedojde.
Uveren sam da od toga, neæe biti ništa.
A k tomu nedojde, dokud budu naživu.
Oni nikad neæe biti zajedno ako ja ne umrem.
Ale doufejme, že k tomu nedojde.
Nadajmo se da to neæemo morati pokušati.
Budu raději, když k tomu nedojde.
Više bih voleo da do toga ne doðe.
Pane, opravdu jsem doufal, že k tomu nedojde... ale zde je, ehm, má výpověď.
Gospodine, nadao sam se da neæe doæi do ovoga, ali - ovo je MOJA OSTAVKA!
Doufali jsme, že k tomu nedojde.
Nadali smo se da neæe doæi do toga.
Dohodli jsme se, že k tomu nedojde.
Dogovorili smo se da se to neæe desiti.
Všichni doufáme, že k tomu nedojde, ale pokud ano, neváhejte.
Svi se nadamo da do toga neæe doæi ali ako doðe nemojte oklijevati.
Hele, doufal jsem, že tě za pár dní odvezu zpátky domů, ale zdá se, že k tomu nedojde.
Gledaj, nadao sam se da æu te vratiti kuæi za par dana, ali izgleda da se to neæe dogoditi.
Omlouvá se, Julie, prostě k tomu nedojde.
Žao mi je, Julie. To se neæe desiti.
Ty a on... k tomu nedojde, to přeci víš.
Ти и он... од тога нема ништа, знаш то?
Nevím, co to znamená, ale jestli je tohle Manning, tak už k tomu nedojde.
Ne znam što to znaèi, ali ako je ovo Manning, to se neæe dogoditi.
Možná chci vidět své předky znovuzrozené, ale... k tomu nedojde, pokud se abnormálové stanou globální hrozbou pro lidstvo.
Možda želim ponovo roðenje predaka, ali ništa od toga ako abnormalni postanu globalna pretnja po ljude.
Doufala jsem, že k tomu nedojde.
Nadala sam se da neæe doæi do ovoga.
Charlesi, ujistil jste mě, že k tomu nedojde.
On ima dokaze, ali... Èarls, uverio si me da se to nikada neæe dogoditi.
Ne, musíme ho najít a ujistit se, že k tomu nedojde.
Moramo ga pronaæi i postarati se za to.
Doufám, že k tomu nedojde, ale člověk nikdy neví.
Nadam se da neæe, ali nikad se ne zna.
Jakožto tvůj přítel... doufejme, že k tomu nedojde.
Prijatelj sam ti pa se nadam da neæe doæi do toga.
Angusi, přísahám, že k tomu nedojde.
Кунем се, Ангусе, то се неће догодити!
Kéž bych mohl tu žádost ohledně pojistky vaší ženy urychlit, ale obávám se, že k tomu nedojde dřív, než bude uzavřeno vyšetřování její smrti.
Voleo bih da mogu da ubrzam zahtev za polisu vaše žene, ali bojim se da neæe biti u potpunosti obraðen dok krivièna istraga ne bude završena.
Nuže, pokud k tomu nedojde, bude toto manželství výsměchem.
Ako se to ne dogodi, ovaj je brak prijevara.
Hele, snad k tomu nedojde, ale jestli se budu muset od všeho odstřihnout, chci, abys šla se mnou.
Nadam se da neæe doæi do toga, ali ako budem morao prekinuti veze, želim da ostaneš uz mene.
Budeme doufat, že k tomu nedojde.
Надајмо се да неће да буде тамо.
Ale stejně, když zemřel Nox, jeden ze zakládajících členů programu, tak se mnozí báli, že jeho sen zemře spolu s ním, ale po dnešních událostech jsem si jistá, že k tomu nedojde.
Ipak... Kada je Noks, jedan od osnivaèa ovo programa, umro, mnogi su se plašili da æe njegov san umreti s njim, ali nakon današnjih dogaðaja, znam da nije tako.
Má babička je moc nemocná a já bych měla dostat propustku, ale vypadá to, že k tomu nedojde.
Baba mi je teško bolesna i trebala bih dobiti odsustvo, ali èini mi se da se to neæe dogoditi.
Ale jakmile nastane ráno, tak prostě přijmu fakt, že k tomu nedojde.
Ali po danu, prihvatio sam da se to neæe dogoditi.
Vím, že máš pochyby, ale k tomu nedojde zítra.
Znam da imaš sumnje, ali to se neæe desiti sutra. Ne, ne.
Což by byla skvělá příležitost, pokračovat se sexuálním útokem, ale k tomu nedojde.
Što je savršena prilika za seksualni napad, ali ga ne izvedu.
Jsem si docela jistý, že oba víme, že k tomu nedojde.
Ja sam prilično siguran oboje znamo da se neće dogoditi.
Je na vás, abyste zajistili, že k tomu nedojde.
Vi morate da se pobrinete da se to ne dogodi.
Ty chceš odjet do Brazílie, ale věř mi, k tomu nedojde.
Hoæeš da odeš u Brazil, ali veruj mi, to se neæe desiti.
A pokud k tomu nedojde, budu tady sedět jako stará žena a říkat si, co jsem udělala špatně a jak jsem zklamala kamarádku.
Ako se to ne dogodi, kao starica æu se pitati gde sam pogrešila.
Protože nechcete vyjednávat, ale chcete s ní být v kontaktu, a k tomu nedojde.
To je zato što ne želiš da pregovaraš, samo želiš da ostaneš u vezi sa njom, a to se neæe dogoditi.
Bylo mi trapně, protože jsem jí to dovolil, ale už k tomu nedojde.
Bilo mi je neprijatno, i dozvolio sam joj da me iskoristi, ali to se neæe ponoviti.
Ale doufám, že k tomu nedojde.
Nadam se da neæe da doðe do toga, stvarno.
(smích) Ale protože k tomu nedojde, můžu si připustit, že se nejedná o nedostatek času, ale že to prostě nechci udělat.
(Smeh) Pošto se to neće desiti, mogu da priznam da nije stvar u nedostatku vremena, već u tome da to ne želim da radim.
0.38030099868774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Надао сам се да неће доћи до овога. 